梗概源氏其四十六帖 ◆ 椎本 shiigamoto ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino たちよらむ　かげとたのみし　しいがもと 　　　　むなしきとこに　なりにけるかな Je suis entré pour trouver de l'ombre, mais le châtaignier que j'espérais voir est maintenant devenu un parterre vide. I dropped in to find shade, but the chestnut tree I had hoped for has now become an empty bed. 日陰を探して　立ち寄っていたのですが 期待していた椎の木は　空っぽの庭になっていました