梗概源氏其五帖 ◆ 若紫 wakamurasaki ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino てにつみて　いつしかもみむ　むらさきの 　　　　　　ねにかよひける　のべのわかくさ J'ai cueilli un brin d'herbe dans le champ et j'ai regardé ses racines violettes se balancer. I picked a small grass from the field and watched its purple roots sway. 野辺から一本の若草を摘み　いつしか 紫の根が揺れるのを　眺めていました