梗概源氏其十帖 ◆ 賢木 sakaki ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino をとめごが　あたりとおもへば　さかきばの 　　　　　　かをなつかしみ　　とめてこそおれ J'ai appris que vous étiez au sanctuaire où officient les jeunes filles, et, attiré par le parfum du sakaki, je suis venu vous rendre visite. I learned that you were at the shrine where the young girls officiate, and, attracted by the scent of sakaki, I came to visit you. 巫女が祭祀を務める神社にいらっしゃると知り 　　榊葉の香りに惹かれてお伺いいたしました