梗概源氏其八帖 ◆ 花宴 hananoen ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino ふかきよの　あはれをしるも　いるつきの 　　　　　　おぼろげならぬ　ちぎりとぞおもふ Connaître la tristesse de la nuit profonde. La lune se couche. Ceci n'est pas un rêve, c'est un rituel. I feel the sadness of the deep night. The moonset. This is not a dream, it is a ritual. 深い夜の哀しみを知る　沈む月 それは夢ではなく　　　儀式 朧月夜 ◆ oborozukiyo 朧月夜に似るものぞなき oborozukiyo ni nirumonozonaki Il n'y a rien de tel qu'une nuit brumeuse au clair de lune. There's nothing like a hazy moonlit night. ぼんやりとした月明かりの夜ほど 素晴らしいものはありません