梗概源氏其二十七帖 ◆ 篝火 kagaribi ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino ゆくへなき　そらにけちてよ　かがりびの 　　　　　　たよりにたぐふ　けぶりとならば Éteignez-le, là-haut dans l'immensité du ciel. Si ce n'est que de la fumée qui s'élève d'un feu de joie. Extinguish it, up there in the vastness of the sky. If it is only smoke rising from a bonfire. 果てしない　空に消して下さい　篝火に 添っていた　煙なのでしたら