梗概源氏其三十一帖 ◆ 真木柱 makibashira ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino いまはとて　やどかれぬとも　なれきつる 　　　　　　まきのはしらは　われをわするな Je ne trouve pas d'endroit où loger pour le moment, mais j'ai des sentiments pour ce pilier en bois, s'il vous plaît, ne m'oubliez pas. I can't find anywhere to stay at the moment, but I have feelings for this wooden pillar, please don't forget me. 今はもう　泊まることも叶わないけれど 慣れてきた真木の柱よ　私を忘れないで こころさへ　そらに　みだれし　雪も　よに ひとり　さえ　つる　かたしきの　袖