梗概源氏其四十七帖 ◆ 総角 agemaki ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino あげまきに　ながきちぎりを　むすびこめ 　　　　　　おなじところに　よりもあはなむ Faisons un vœu à ce nœud. Que nos fils se rejoignent au même endroit et ne fassent plus qu'un. Let us make a wish at this knot. May our threads meet at the same place and become one. 総角の結び目に　願いをかけましょう 私たちの糸が同じ所で交わり　一つになれますように 総角や　トウトウ　 尋ばかりや　トウトウ　 離りて　寝たれども　 転びあひけり　トウトウ　 か寄りあひけり　トウトウ 催馬楽