梗概源氏其十二帖 ◆ 須磨 suma ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino あまがつむ　なげきのなかに　しほたれて 　　　　　　いつまですまの　うらにながめむ Combien de temps ces tas de bois jetés par les pêcheurs resteront-ils sur la côte de Suma . How long will these piles of wood dumped by fishermen remain on the coast of Suma . 海人が投げて積み上げたような木片は いつまで須磨の海岸にあるのだろうか 　 故郷を峰の霞は隔つれど 　　　　　　　眺むる空は同じ雲居か 光君