梗概源氏其四十五帖 ◆ 橋姫 hashihime ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino はしひめの　こころをくみて　たかせさす 　　　　　　さをのしづくに　そでぞぬれぬる À mesure que je me rapproche du cœur d'Hashihime, mes manches s'humidifient sous les gouttes d'eau projetées par la rame du bateau Takase. As I draw closer to Hashihime's heart, my sleeves get wet with the drops of water from the Takase boat's oar. 橋姫の　心に近づくにつれ　高瀬舟の　 　　　　棹から飛び散る水滴で　袖が湿ってきます