梗概源氏其三十七帖 ◆ 横笛 yokobue ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino よこぶえの　しらべはことに　かはらぬを 　　　　　　むなしくなりし　ねこそつきせね La mélodie de la flûte demeure inchangée. Mais le son perdu, lui, ne peut être oublié. The melody of the flute remains unchanged. But the lost sound cannot be forgotten. 横笛の音調はことに変わらなくても 　なき柏木の音色は忘れられません 　 憂き節も　忘れずながら　呉竹の 　　　　　　こは　捨て難き　ものにぞありける 六条院