梗概源氏其十七帖 ◆ 絵合 eawase ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino わかれじに　そへしこぐしを　かことにて 　　　　　　はるけきなかと　かみやいさめし Un petit peigne pour vous accompagner lors de vos adieux. Un signe du destin qui s'estompe au loin. A small comb to accompany you when parting. A sign of fate that fades into the distance. 別れの折に　添える小さな櫛 彼方に薄れてゆく　定めの印 身こそかくし　めの外なれ　そのかみの 心のうちを　忘れしもせず