梗概源氏其二帖 ◆ 箒木 hahakigi ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino
ははきぎの こころをしらで そのはらの
みちにあやなく まどひぬるかな
Ne connaissant pas le cœur de ma mère,
j'étais perdue sur le chemin du champ.
Not knowing the heart of my mother,
I was confused by the path of the field.
母上の心意すら知らないで
野の道に彩なく迷ってしまった