梗概源氏其二十九帖 ◆ 行幸 miyuki ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino
うちきらし あさくもりせし みゆきには
さやかにそらの ひかりやはみし
Par une matinée nuageuse avec quelques flocons de neige épars, la lumière du ciel était invisible lors de la visite impériale.
On a cloudy morning with scattered snow, the bright light of the sky was not visible during the Imperial visit.
雪が散って 朝曇りのする 行幸では
鮮やかな空の 光は見えませんでした
雪深き 小塩山 に たつ 雉子の
ふるき あとをも けふは たづねよ 冷泉帝
小塩山 みゆき つもれる まつばらに
けふ ばかりなる あとや なからむ 源氏
その他のアイテム
-
- 源氏物語装粧香 早蕨 sawarabi : eaux scent : kizashino
- ¥40,000
-
- 源氏物語装粧香 真木柱 makibashira : eaux scent : kizashino
- ¥40,000
-
- 源氏物語装粧香 葵 aoi : eaux scent : kizashino
- ¥40,000
-
- 源氏物語装粧香 東屋 azumaya : eaux scent : kizashino
- ¥40,000
-
- 源氏物語装粧香 常夏 tokonatsu : eaux scent : kizashino
- ¥40,000
-
- 源氏物語装粧香 蓬生 yomogiu : eaux scent : kizashino
- ¥40,000