梗概源氏其三帖 ◆ 空蝉 utsusemi ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino うつせみの　みをかへてける　このもとに 　　　　　　なほひとがらの　なつかしきかな La cigale était comme une coquille vide sur l'arbre. Mais je me souviens encore de sa belle dignité. The cicada was like an empty shell on the tree. But I still remember her beautiful dignity. 蝉は木の上で空っぽの抜け殻のようになっていた でも私は今でも貴女の麗しい品格を覚えています