梗概源氏其十四帖 ◆ 澪標 miotukushi ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino かずならで　なにはのことも　かひなきに 　　　　　　などみをつくし　おもひそめけん Je n'avais pas de rame, je n'ai donc pas pu le rejoindre à Naniwa. Pour une raison que j'ignore, je pense au ponton du bateau. I didn't have an oar, so I couldn't meet him in Naniwa. For some reason, I'm thinking of the boat's perch. 櫂を持っていなかった　浪速では逢えなかった なぜだろう　船の止まり木のことを思っている　 身をつくし　恋ふるしるしに　ここまでも 　　　　　　めぐりあひける　縁は深しな