梗概源氏其三十八帖 ◆ 鈴虫 suzumushi ◆ murasaki shikibu ; musica da camera ; kizashino こころもて　くさのやどりを　いとへども 　　　　　　なほすずむしの　こゑぞふりせぬ Même si vous avez pris votre décision et quitté le Palais Impérial, votre voix ressemble encore à un grillon. Even though you have made up your mind and left the Imperial Palace, your voice still sounds like a bell cricket. 決心されて　宮中を去られたけれど いまもって　鈴虫に似たお声ですね 大かたの　秋をば　うしと　しりにしを　ふり　すて 　がたき　すず　むし　の　声